The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Operacja wyczerpująca: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=202|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spisy ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spisy ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
{{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spis powszechny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spis powszechny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
{{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spis częściowy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spis częściowy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
{{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operacja wyczerpująca}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operacja wyczerpująca}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
{{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dochodzenia reprezentacyjne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dochodzenia reprezentacyjne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | ||
| Linia 80: | Linia 80: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=spisy próbne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=spisy próbne}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ankiety próbne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ankiety próbne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | ||
| Linia 123: | Linia 123: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[ar-I:شمول تام | + | [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[ar-I:شمول تام]] [[cs-I:vyčerpávající šetření]] [[de-I:vollständige Erhebung]] [[en-I:complete coverage]] [[es-I:operaciones exhaustivas]] [[fi-I:täydellinen peittävyys]] [[fr-I:exhaustif]] [[it-I:completezza]] [[pt-I:LEVANTAMENTO completo]] [[ru-I:Сплошной учет]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | {{DEFAULTSORT:Operacja | + | {{DEFAULTSORT:Operacja wyczerpuja{_,ca}} |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:54, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 202 |
Arabski 202 |
Czeski 202 |
Niemiecki 202 |
Angielski 202 |
Hiszpański 202 |
Fiński 202 |
Francuski 202 |
Włoski 202 |
Portugalski 202 |
Rosyjski 202 |
| 202-1 | spisy ludności | تعدادات السكان | sčítání lidu —soupis obyvatelstva —populační census |
Volkszählung | population census | censos de la población —recuentos de la población |
väestölaskenta —vaestönlaskenta |
recensement de la population —dénombrement de la population |
censimento della popolazione | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
Перепись населения |
| 202-2 | spis powszechny | تعداد العام | všeobecný soupis | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | recensement général | censimento generale | RECENSEAMENTO geral | Всеобщая перепись |
| 202-3 | spis częściowy | تعداد الجزئي | dílčí soupis | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | censimento parziale —censimento speciale |
RECENSEAMENTO parcial | Специальная перепись —Частичная перепись |
| 202-4 | operacja wyczerpująca | شمول تام | vyčerpávající šetření | vollständige Erhebung | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | exhaustif | completezza | LEVANTAMENTO completo —LEVANTAMENTO exaustivo |
Сплошной учет |
| 202-5 | dochodzenia reprezentacyjne | بحث بالعينة | výběrové šetření | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
otantatutkimus —pistokoetutkimus |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
LEVANTAMENTO por amostragem | Выборочное обследование |
| 202-6 | spisy próbne —ankiety próbne |
بحث استطلاعي—بحث رائد | zkušební sčítání —sčítání na zkoušku |
Probeerhebung —Vorerhebung |
pre-test —pilot survey |
censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
esitutkimus —koetutkimus |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
Обследование предварительное —Пробное обследование |
Spisy ludności1 mają na celu zebranie informacji dotyczących stanu ludności (201-5) w danej chwili. Najczęściej spisuje się jednocześnie wszystkich mieszkańców kraju: mówi się wtedy o spisie powszechnym2. Zdarza się jednak, że działalność spisowa ogranicza się do niektórych tylko kategorii mieszkańców lub do części terytorium; mówi się wtedy o spisie częściowym3. W każdym razie słowo „spis” należy rozumieć jako operację wyczerpującą4, tzn. taką, przy której zbiera się informacje o każdej osobie należącej do badanej ludności lub kategorii ludności. Nie należy więc mieszać spisów częściowych z dochodzeniami reprezentacyjnymi5 (por 160). Żeby przygotować spis lub ankietę (203-4) przeprowadza się czasem spisy próbne6 lub ankiety próbne6.
- 1. Spisy współczesne odpowiadają temu, co dawniej nazywano spisem głów (110-2). Przez spis rozumiano wtedy jakikolwiek szacunek, nawet bardzo niedokładny, oparty mniej lub więcej bezpośrednio na jakimś policzeniu (203-2) lub obliczeniu (203-1). Spis ludności mógł opierać się np. na policzeniu chrztów (por. 211-3) albo pogrzebów (por. 211-5) zarejestrowanych w ciągu pewnej liczby lat, czy też na wykazie dymów lub parafii.
Wymowa
|
