The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Opracowanie statystyczne: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{ | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselný údaj}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Beobachtungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Beobachtungen}}{{ | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{ | ||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kontrolovati}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kontrolovati}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=prüfen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=prüfen}}{{ | ||
| Linia 85: | Linia 85: | ||
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{ | ||
| Linia 101: | Linia 101: | ||
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Gruppenbildung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Gruppenbildung}}{{ | ||
| Linia 118: | Linia 118: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{ | ||
| Linia 136: | Linia 136: | ||
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{ | ||
| Linia 171: | Linia 171: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:opracowanie statystyczne]] [[ar-I:تجهيز | + | [[pl-I:opracowanie statystyczne]] [[ar-I:تجهيز]] [[cs-I:statistické zpracování]] [[de-I:statistische Aufbereitung]] [[en-I:class]] [[es-I:explotación estadística]] [[fi-I:tilastollinen käyttely]] [[fr-I:exploitation statistique]] [[it-I:formazione dei dati statistici ]] [[pt-I:APURAÇÃO]] [[ru-I:Обработка данных наблюдения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Opracowanie statystyczne}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:43, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 130 |
Arabski 130 |
Czeski 130 |
Niemiecki 130 |
Angielski 130 |
Hiszpański 130 |
Fiński 130 |
Francuski 130 |
Włoski 130 |
Portugalski 130 |
Rosyjski 130 |
| 130-1 | statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
إحصاء السكاني—إحصاء الديموجرافي | demografická statistika | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistique démographique | statistica della popolazione —statistica demografica |
ESTATÍSTICA demográfica | Демографическая статистика —Статистика населения |
| 130-2 | informacje liczbowe —dane liczbowe |
بيانات العددية | číselná data —číselný údaj |
zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | renseignement numérique —donnée numérique |
dato statistico | DADO numérico | Цифровые данные |
| 130-3 | obserwacje | مشاهدات | pozorování | Beobachtungen | observation | observaciones | havainto | observation | osservazione | INFORMAÇÕES | Материалы наблюдения |
| 130-4 | zebranie (obserwacji) | جمع المشاهدات | zjišťovati —sbírati |
erheben —sammeln |
collected | recogidos | koota | collecter | rilevazione | COLETADA | Собирание сведений |
| 130-5 | skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
تنقيح المشاهدات—فحص المشاهدات | kontrolovati | prüfen —kontrollieren —revidieren |
edited —scrutinize |
depurados | tarkastaa | contrôler —vérifier |
controllo —revisione —verifica |
CRITICADA —EXPURGADA |
Данных контроль —Данных проверка |
| 130-6 | zestawienie tablic | تبويب المشاهدات | sestavení do tabulek —tabelování |
Tabellierung —Fassung in Tabellen |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
mise en tableau | sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
TABULADA | Построение таблиц |
| 130-7 | grupowanie | تصنيف المشاهدات | třídění | Gruppenbildung —Klassifizierung |
grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
classement | spoglio | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
Группировка |
| 130-8 | grupy —klasy |
مجموعات المشاهدات—فئات المشاهدة | skupina —třída |
Gruppe —Klasse |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | classe | GRUPO —CLASSE |
Группы данных |
| 130-9 | opracowanie statystyczne | تجهيز | statistické zpracování | statistische Aufbereitung | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | exploitation statistique | formazione dei dati statistici | APURAÇÃO | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
Przez statystykę ludnościową1 lub statystykę demograficzną1 (102-2) rozumie się metody zbierania i prezentowania informacji liczbowych2 lub danych liczbowych2, dotyczących ludności (101-4) i opartych na obserwacjach3. Po zebraniu4, skontrolowaniu5 i sprawdzeniu5 tych obserwacji (dla wyeliminowania oczywistych błędów) zestawia się je w tablice6 w oparciu o grupowanie7 z podziałem na różne grupy8 lub klasy8. Opracowanie statystyczne9 danych obejmuje wszystkie czynności — od zbierania danych począwszy, a na ich mniej lub bardziej dokładnej analizie kończąc (132-1).
More...
Wymowa
|
