The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Potomstwo w danej chwili: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność grupy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność grupy}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność generacji}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność generacji}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفوج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفوج}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة الجيل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة الجيل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generační plodnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit einer Kohorte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit einer Kohorte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=cohort fertility}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cohort fertility}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generation fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generation fertility}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=fecundidad de una cohorte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kohortin hedelmällisyys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kohortin hedelmällisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kohorttihedelmällisyys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kohorttihedelmällisyys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=fécondité d’une cohorte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità di una generazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecondità di una generazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità di una generazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità di una generazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE de uma coorte}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE de uma geração}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE de uma geração}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитость контингента}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость контингента}} |
{{NewLineT|S=632|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=632|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=potomstwo w danej chwili}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=potomstwo w danej chwili}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=درية الفوج الحالية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=درية الفوج الحالية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ذرية الجيل الحالية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ذرية الجيل الحالية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=úhrnná plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cumulative fertility}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kumulativní fertilita}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=tatsächliche Nachkommenschaft}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=jälkeläiskertymä}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cumulative fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=descendencia actual}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fecondità attuale}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jälkeläiskertymä}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=descendance actuelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondità attuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità attuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità attuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FECUNDIDADE acumulada}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кумулятивный плодовитости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кумулятивный плодовитости}} |
{{NewLineT|S=632|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=632|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=potomstwo pełne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=potomstwo pełne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذرية التامة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذرية التامة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خصوبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خصوبة التامة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=خصوبة مدى الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=خصوبة مدى الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konečná plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=completed fertility}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=endgültige Nachkommenschaff}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=completed fertility}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lifetime fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lifetime fertility}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=descendencia final}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lopullinen jälkeläiskertymä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lopullinen jälkeläiskertymä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=descendance finale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fecondità finale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecondità finale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fertilità finale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fertilità finale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fertilità totale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fertilità totale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FECUNDIDADE completa}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FECUNDIDADE final}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FECUNDIDADE final}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент исчерпанной плодовитости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент исчерпанной плодовитости}} |
{{NewLineT|S=632|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=632|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=potomstwo niepełne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=potomstwo niepełne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذرية الجزئية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذرية الجزئية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=aktuální plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=incomplete fertility}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neukončená plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vorläufige Nachkommenschaft}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=keskeneräinen jälkeläiskertymä}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=incomplete fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=descendencia incompleta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=fecondità incompleta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=keskeneräinen jälkeläiskertymä}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=descendance inachevée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fecondità incompleta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fertilità incompleta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fertilità incompleta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FECUNDIDADE incompleta}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент неисчерпанной плодовитости}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент неисчерпанной плодовитости}}| |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 77: | Linia 83: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:potomstwo w danej chwili]] [[ar-I:درية الفوج الحالية | + | [[pl-I:potomstwo w danej chwili]] [[ar-I:درية الفوج الحالية]] [[cs-I:úhrnná plodnost]] [[de-I:tatsächliche Nachkommenschaft]] [[en-I:cumulative fertility]] [[es-I:descendencia actual]] [[fi-I:jälkeläiskertymä]] [[fr-I:descendance actuelle]] [[it-I:fecondità attuale]] [[pt-I:FECUNDIDADE acumulada]] [[ru-I:Кумулятивный плодовитости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Potomstwo w danej chwili}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:23, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 632 |
Arabski 632 |
Czeski 632 |
Niemiecki 632 |
Angielski 632 |
Hiszpański 632 |
Fiński 632 |
Francuski 632 |
Włoski 632 |
Portugalski 632 |
Rosyjski 632 |
| 632-1 | płodność grupy —płodność generacji |
خصوبة الفوج—خصوبة الجيل | generační plodnost | Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse —Fruchtbarkeit einer Kohorte |
cohort fertility —generation fertility |
fecundidad de una cohorte | kohortin hedelmällisyys —kohorttihedelmällisyys |
fécondité d’une cohorte | fecondità di una generazione —fertilità di una generazione |
FECUNDIDADE de uma coorte —FECUNDIDADE de uma geração |
Плодовитость контингента |
| 632-2 | potomstwo w danej chwili | درية الفوج الحالية—ذرية الجيل الحالية | úhrnná plodnost —kumulativní fertilita |
tatsächliche Nachkommenschaft | cumulative fertility | descendencia actual | jälkeläiskertymä | descendance actuelle | fecondità attuale —fertilità attuale |
FECUNDIDADE acumulada | Кумулятивный плодовитости |
| 632-3 | potomstwo pełne | ذرية التامة—خصوبة التامة—خصوبة مدى الحياة | konečná plodnost | endgültige Nachkommenschaff | completed fertility —lifetime fertility |
descendencia final | lopullinen jälkeläiskertymä | descendance finale | fecondità finale —fecondità totale —fertilità finale —fertilità totale |
FECUNDIDADE completa —FECUNDIDADE final |
Коэффициент исчерпанной плодовитости |
| 632-4 | potomstwo niepełne | ذرية الجزئية | aktuální plodnost —neukončená plodnost |
vorläufige Nachkommenschaft | incomplete fertility | descendencia incompleta | keskeneräinen jälkeläiskertymä | descendance inachevée | fecondità incompleta —fertilità incompleta |
FECUNDIDADE incompleta | Коэффициент неисчерпанной плодовитости |
Termin płodność grupy1 dotyczy reprodukcji oddzielnych grup urodzeń lub małżeństw. Gdy rozpatruje się grupę urodzeń, używa sią również terminu płodność generacji1. Najczęściej rozpatruje się grupy złożone z kobiet. Gdy rozpatruje sią całkowitą liczbę dzieci zrodzonych przez daną generację aż do pewnego momentu, mówi się o potomstwie w danej chwili2. Mówi się o potomstwie pełnym3, gdy cała kohorta przekroczyła już górną granicę okresu rozrodczego (620-1), a o potomstwie niepełnym4 w przypadku przeciwnym.
More...
Wymowa
|
