The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Przyjazdy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=803|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch migracyjny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch migracyjny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حركة الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حركة الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mechanický pohyb}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mechanický pohyb}}{{ | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
{{NewLineT|S=803|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wyjazdy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wyjazdy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خارجون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خارجون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystěhování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystěhování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wegzug}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wegzug}}{{ | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
{{NewLineT|S=803|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=migracja brutto}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=migracja brutto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجم الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجم الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obrat stěhování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obrat stěhování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | ||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migracja netto}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migracja netto}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=saldo migracji}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=saldo migracji}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=صافي الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=صافي الهجرة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ميزان الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ميزان الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přírůstek stěhováním}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přírůstek stěhováním}}{{ | ||
| Linia 98: | Linia 98: | ||
{{NewLineT|S=803|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=imigracja netto}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=imigracja netto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فيض الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فيض الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá imigrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá imigrace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{ | ||
| Linia 112: | Linia 112: | ||
{{NewLineT|S=803|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=emigracja netto}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=emigracja netto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غيض الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غيض الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=čistá emigrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=čistá emigrace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{ | ||
Aktualna wersja na dzień 14:26, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 803 |
Arabski 803 |
Czeski 803 |
Niemiecki 803 |
Angielski 803 |
Hiszpański 803 |
Fiński 803 |
Francuski 803 |
Włoski 803 |
Portugalski 803 |
Rosyjski 803 |
| 803-1 | ruch migracyjny | حركة الهجرة | migrační pohyb —mechanický pohyb |
räumliche Bevölkerungsbewegung | migration movement | movimientos migratorios —movimiento migratorio exterior |
muuttoliikkeestä johtuva väestönmuutos | mouvement physique —mouvement migratoire |
movimento migratorio | MOVIMENTO migratório | Механическое движение населения |
| 803-2 | przyjazdy | مجموع الداخلين | přistěhování | Zuzug | arrival | entradas de inmigrantes | tulomuutto | entrée —arrivée |
ingresso —entrata —persona entrata |
ENTRADA | Прибывшие (иммигранты) —Въехавшие (иммигранты) |
| 803-3 | wyjazdy | خارجون | vystěhování | Wegzug | departure | salidas de emigrantes | lähtömuutto | sortie —départ |
uscita —persona uscita |
SAÍDA | Выбывшие (эмигранты) —Выехавшие (эмигранты) |
| 803-4 | migracja brutto | حجم الهجرة | obrat stěhování | Wanderungsvolumen —Gesamtwanderung —Bruttowanderung |
gross migration —volume of migration |
volumen total de migraciones —migración total |
kokonaismuutto —kokonaissiirtolaisuus —muuttovolyymi —siirtolaisuuden volyymi |
volume total des migrations —migration totale |
ammontare complessivo delle migrazioni | MIGRAÇÃO total —VOLUME total das migrações |
Общий объем миграции |
| 803-5 | migracja netto —saldo migracji |
صافي الهجرة—ميزان الهجرة | migrační přírůstek —přírůstek stěhováním —migrační saldo —mechanický přírůstek |
Wanderungsbilanz —Wanderungssaldo —Nettowanderung |
net migration —balance of migration |
migración neta —saldo migratorio |
ero muutto- —muuttoero —nettosiirtolaisuus —muuttotaseen tulos |
migration nette —balance migratoire |
migratorio, movimento — netto —migrazione netta —saldo migratorio |
BALANÇO migratório —SALDO migratório |
Чистая миграция |
| 803-6 | imigracja netto | فيض الهجرة | čistá imigrace | Zuwanderungsüberschuß —Wanderungsgewinn —Nettozuwanderung |
net immigration | inmigración neta | muuttovoitto | immigration nette | immigrazione netta | IMIGRAÇÃO líquida | Чистая иммиграция |
| 803-7 | emigracja netto | غيض الهجرة | čistá emigrace | Abwanderungsüberschuß —Wanderungsverlust —Wanderungsdefizit —Nettoabwanderung |
net emigration | emigración neta | muuttotappio | émigration nette | emigrazione netta | EMIGRAÇÃO líquida | Чистая эмиграция |
Termin ruch migracyjny1 używa się na oznaczenie tej części całkowitego ruchu ludności, która wypływa z migracji (801-1). Łączną liczbę przyjazdów2 imigrantów (802-3) i wyjazdów3 emigrantów (802-4) nazywa się migracją brutto4. Migracja netto5 jest różnicą między całkowitą liczbą osób przybyłych i całkowitą liczbą osób, które wyjechały; liczbę tę nazywa się również saldem migracji5. Gdy liczba przybyłych jest wyższa od liczby wyjeżdżających, zachodzi imigracja netto6, w przeciwnym przypadku mamy emigrację netto7.
More...
Wymowa
|
