Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Aktualna wersja na dzień 13:42, 11 lut 2010

Rocznik

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 116	Arabski 116	Czeski 116	Niemiecki 116	Angielski 116	Hiszpański 116	Fiński 116	Francuski 116	Włoski 116	Portugalski 116	Rosyjski 116
116-1	generacja	جيل	generace —ročník	Generation	generation	generación	sukupolvi	génération	generazione	GERAÇÃO	Поколение
116-2	rocznik —kohorta	فوج—جيل	kohorta	Kohorte	cohort —generation	promoción —cohorte	kohortti	cohorte —promotion	coorte —generazione	COORTE —CLASSE —GERAÇÃO	Контингент
116-3	generacja	جيل	generace —pokolení	Generation der Väter —Generation der Mütter —Generation der Söhne —Generation der Töchter	generation	generación	sukupolvi lasten	génération	generazione	GERAÇÃO	Поколение
116-4	generacje męskie	جيل الذكور	mužská generace	männliche Generation	male generation —paternal generation	masculino	mieslinjainen sukupolvi	génération masculine	generazione di maschi —generazione maschile	GERAÇÃO masculina	Мужское поколение
116-5	generacje żeńskie	جيل الإناث—ذرية الأنثوية	ženská generace	weibliche Generation	female generation —maternal generation	femenino	naisiin jäinen sukupolvi	génération féminine	generazione di femmine —generazione femminile	GERAÇÃO feminina	Женское поколение

Demografowie używają terminu generacja¹ na oznaczenie zespołu osób urodzonych w jakimś danym okresie czasu. Jeżeli nie precyzuje się dokładnie tego okresu, to przyjmuje się, że chodzi o rok kalendarzowy, a zespół osób urodzonych w tym roku nazywa się rocznikiem². W tym samym znaczeniu używamy także terminu kohorta². Zarówno w demografii, jak i w genealogii jako generację³ można rozumieć progeniturę (114-7) pewnej generacji w znaczeniu 116-1 (tak np. dzieci migrantów nazywa się drugą generacją). Rozpatruje się czasem generacje złożone z osób tej samej płci, o których mówi się wtedy jako p generacjach męskich⁴ lub generacjach żeńskich⁵, szczególnie gdy chodzi o obliczenie odstępu czasu między kolejnymi generacjami (713-1).
More...

Wymowa

generacja

rocznik

kohorta

generacja

generacje męskie

generacje żeńskie

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 {{NewLineT|S=116|N=1}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generacja}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جيل (جيل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جيل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Generation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=generation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ročník}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generación}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Generation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sukupolvi}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=génération. s}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=generación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=generazione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sukupolvi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=GERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=génération}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Поколение}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=GERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Поколение}}
 {{NewLineT|S=116|N=2}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rocznik}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kohorta}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فوج (فوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فوج}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=جيل (جيل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=جيل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Kohorte}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kohorta}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cohort}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kohorte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cohort}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=generation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=promoción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=promoción}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=cohorte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kohortti}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kohortti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cohorte}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cohorte}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=promotion}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=coorte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coorte}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=generazione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COORTE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COORTE}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=CLASSE}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=GERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контингент}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Контингент}}
 {{NewLineT|S=116|N=3}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generacja}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=جيل (جيل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=جيل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Generation der Väter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pokolení}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Generation der Väter}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Generation der Mütter}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Generation der Söhne}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Generation der Töchter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=generation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=generación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sukupolvi lasten}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sukupolvi lasten}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=génération. s}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=génération}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=generazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generazione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Поколение}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Поколение}}
 {{NewLineT|S=116|N=4}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=generacje męskie}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جيل الذكور (جيل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جيل الذكور}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=männliche Generation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mužská generace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=male generation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=männliche Generation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=male generation}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=paternal generation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=masculino}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=masculino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=mieslinjainen sukupolvi}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mieslinjainen sukupolvi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=génération masculine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=génération masculine}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=generazione di maschi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=generazione di maschi}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=generazione maschile}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GERAÇÃO masculina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GERAÇÃO masculina}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мужское поколение}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Мужское поколение}}
 {{NewLineT|S=116|N=5}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=generacje żeńskie}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جيل الإناث (امن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جيل الإناث}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ذرية الأنثوية (ذرية)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ذرية الأنثوية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=weibliche Generation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ženská generace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=female generation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=weibliche Generation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=female generation}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=maternal generation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=femenino}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=femenino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=naisiin jäinen sukupolvi}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=naisiin jäinen sukupolvi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=génération féminine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=génération féminine}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=generazione di femmine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=generazione di femmine}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generazione femminile}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GERAÇÃO feminina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GERAÇÃO feminina}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Женское поколение}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Женское поколение}}|
-Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linia 88: / Linia 95: @@
 <noinclude>
-[[pl-I:rocznik]] [[ar-I:فوج (فوج)]] [[de-I:Kohorte]] [[en-I:cohort]] [[es-I:promoción]] [[fi-I:kohortti]] [[fr-I:cohorte]] [[it-I:coorte]] [[pt-I:COORTE]] [[ru-I:Контингент]]
+[[pl-I:rocznik]] [[ar-I:فوج]] [[cs-I:kohorta]] [[de-I:Kohorte]] [[en-I:cohort]] [[es-I:promoción]] [[fi-I:kohortti]] [[fr-I:cohorte]] [[it-I:coorte]] [[pt-I:COORTE]] [[ru-I:Контингент]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Rocznik}}
 <noinclude>
 [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Rocznik: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:42, 11 lut 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach