The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Szkoły średnie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 90: | Linia 90: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=scuola primaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=scuola primaria}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESCOLA elementar}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESCOLA elementar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Низшая школа}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Начальная школа}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Низшая школа}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=szkoły średnie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=szkoły średnie}}{{ | ||
| Linia 143: | Linia 144: | ||
[[pl-I:szkoły średnie]] [[ar-I:مدارس الثانوية (ثان)]] [[cs-I:střední škola]] [[de-I:Schule der Mittelstufe]] [[en-I:secondary school]] [[es-I:institutos de enseñanza media]] [[fi-I:keskiasteen koulu]] [[fr-I:établissement secondaire]] [[it-I:scuola media]] [[pt-I:ESCOLA secundária]] [[ru-I:Средняя школа]] | [[pl-I:szkoły średnie]] [[ar-I:مدارس الثانوية (ثان)]] [[cs-I:střední škola]] [[de-I:Schule der Mittelstufe]] [[en-I:secondary school]] [[es-I:institutos de enseñanza media]] [[fi-I:keskiasteen koulu]] [[fr-I:établissement secondaire]] [[it-I:scuola media]] [[pt-I:ESCOLA secundária]] [[ru-I:Средняя школа]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | {{DEFAULTSORT: | + | {{DEFAULTSORT:Szkoly s{'rednie}} |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 01:09, 9 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 343 |
Arabski 343 |
Czeski 343 |
Niemiecki 343 |
Angielski 343 |
Hiszpański 343 |
Fiński 343 |
Francuski 343 |
Włoski 343 |
Portugalski 343 |
Rosyjski 343 |
| 343-1 | stopnie wykształcenia | مستويات تعليمية (تعليم)—مراحل تعليمية (تعليم) | stupeň školství | Unterrichtsstufe | level of education —stage of education |
grados de enseñanza | opetustoimen aste | degré d’enseignement | grado d’insegnamento | NÍVEL de ensino —GRAU de ensino |
Ступень образования |
| 343-2 | wykształcenie pierwszego stopnia —wykształcenie podstawowe |
تعليم ابتدائي (تعليم) | školství prvého stupně —základní školství |
Elementarstufe | primary education | enseñanza primaria | alimman asteen opetus | enseignement du premier degré —enseignement primaire |
istruzione elementare —istruzione primaria |
ENSINO elementar —ENSINO primário |
Начальное образование —Низшее образование |
| 343-3 | wykształcenie drugiego stopnia —wykształcenie średnie |
تعليم ثانوي (ثان) | školství druhého stupně —střední školství |
Mittelstufe | secondary education | enseñanza media | keskiasteen opetus | enseignement du second degré —enseignement secondaire |
istruzione media —istruzione secondaria |
ENSINO médio | Среднее образование |
| 343-4 | wykształcenie wyższe | تعليم عال (علو) | vysoká školství | Hochschulstufe | higher education | enseñanza superior | korkeimman asteen opetus | enseignement supérieur | istruzione superiore | ENSINO superior | Высшее образование |
| 343-5 | szkoły | معاهد التعليمية (معهد) | škola | Bildungsstätte | educational institution | establecimientos de enseñanza | oppilaitos | établissement d’enseignement | istituto d’istruzione | ESTABELECIMENTOS de ensino | Учебное заведение |
| 343-6 | szkoły podstawowe | مدارس الابتدائية (بدا)—مدارس الأولية (أول) | základní škola | Schule der Elementarstufe | primary school —elementary school |
escuelas primarias | alimman asteen koulu —kansakoulu —kansalaiskoulu |
école primaire | scuola elementare —scuola primaria |
ESCOLA elementar | Начальная школа —Низшая школа |
| 343-7 | szkoły średnie | مدارس الثانوية (ثان) | střední škola | Schule der Mittelstufe | secondary school | institutos de enseñanza media | keskiasteen koulu —oppikoulu —keskikoulu —lukio |
établissement secondaire | scuola media | ESCOLA secundária | Средняя школа |
| 343-8 | wyższe szkoły | جامعات (الجامعة) | vysoká škola | Hochschule | university | universidades | yliopisto —korkeakoulu |
université | università —istituto superiore —istituto universitario |
UNIVERSIDADE | Высшее учебное заведение |
Rozróżnia się na ogół trzy stopnie wykształcenia1, mianowicie w kolejności: wykształcenie pierwszego stopnia2 lub wykształcenie podstawowe2, wykształcenie drugiego stopnia3 lub wykształcenie średnie3, wykształcenie wyższe4. Różne kategorie szkół5 i ich nazwy zależą od organizacji szkolnictwa w poszczególnych krajach (por. 344). Trzy stopnie wykształcenia, o których była poprzednio mowa, otrzymuje się zazwyczaj w zakładach, które nazywają sią odpowiednio: szkołami podstawowymi6, szkołami średnimi7 i szkołami wyższymi8.
More...
Wymowa
|
