Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Umieralność płodów

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 410	Arabski 410	Czeski 410	Niemiecki 410	Angielski 410	Hiszpański 410	Fiński 410	Francuski 410	Włoski 410	Portugalski 410	Rosyjski 410
410-1	umieralność niemowląt	وفيات الرضع	kojenecká úmrtnost	Säuglingssterblichkeit	infant mortality	mortalidad infantil	imeväiskuolevuus	mortalité infantile	mortalità infantile	MORTALIDADE infantil	Детская смертность
410-2	umieralność noworodków	وفيات المواليد المبكرة	novorozenecká úmrtnost	Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonatalsterblichkeit	neo-natal mortality	mortalidad neonatal	varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus	mortalité néonatale	mortalità neo-natale	MORTALIDADE neonatal	Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных
410-3	okres noworodkowy	مدة الأولى بعد الولادة	novorozenecké období	erste Lebenszeit —Neonatalperiode	neo-natal period	período neonatal	varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi	période néonatale	periodo neonatale	PERÍODO neonatal	Смертность в возрасте до 1 месяца
410-4	umieralność ponoworodkowa	وفيات المواليد المتأخرة	ponovorozenecká úmrtnost	Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Neonatalsterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit	post-neo-natal mortality	mortalidad post-neonatal	myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus	mortalité post-néonatale —mortalité postnatale	mortalità postneonatale	MORTALIDADE post-neonatal	Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца
410-5	umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność)	وفيات الأجنة	nitroděložní úmrtnost —fetální úmrtnost	intrauterine Sterblichkeit	foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality	mortalidad intrauterina	sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus	mortalité intra-utérine	mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale	MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE "in-utero" —MORTALIDADE intra-uterina	Внутриутробная смертность
410-6	urodzenia martwe	مولود الميت	mrtvorozenost	Fötalsterblichkeit	stillbirth	mortalidad fetal —mortinatalidad	kuolleenasvntyvyys	mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité	natimortalità	MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE	Мертворождения
410-7	umieralność porodowa	وفيات المواليد المخاضية—وفيات المواليد المخاضية	perinatální úmrtnost	perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit	peri-natal mortality	mortalidad perinatal	syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus	mortalité périnatale	mortalità perinatale	MORTALIDADE perinatal	Перинатальная смертность

Umieralność dzieci żywo urodzonych, które nie dożyły swoich pierwszych urodzin, nazywa się umieralnością niemowląt¹. Umieralność dzieci żywo urodzonych, które umierają przed osiągnięciem wieku czterech tygodni lub jednego miesiąca, nazywa się umieralnością noworodków². Proponowano dla oznaczenia umieralności na przestrzeni od końca okresu noworodkowego³ do pierwszego roku życia termin umieralność ponoworodkowa⁴. Wyrażenie umieralność płodów⁵ może oznaczać umieralność produktu poczęcia przed porodem względnie przed jego wydobyciem (602-6) bez względu na czas trwania ciąży (603-3); dla określenia tej kategorii umieralności (z ewentualnym oznaczeniem minimalnego okresu trwania ciąży, zazwyczaj rzędu 6 miesięcy) używa się niekiedy wyrażenia umieralność „in utero”⁵. Wyrażenie umieralność płodów⁵ obejmuje wtedy łącznie przypadki poronień, urodzeń martwych⁶ i endogenicznych zgonów niemowląt (por. 424-2*) które uważa się za ściśle z sobą powiązane. Terminem umieralność porodowa⁷ obejmuje się niekiedy przypadki urodzeń martwych i endogenicznych zgonów niemowląt. Dla obliczenia współczynnika zgonów porodowych przyjmuje się czasami zgony noworodków lub zgony w ciągu pierwszego tygodnia życia zamiast zgonów endogenicznych.
More...