Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Aktualna wersja na dzień 13:49, 11 lut 2010

Wahania sezonowe

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 150	Arabski 150	Czeski 150	Niemiecki 150	Angielski 150	Hiszpański 150	Fiński 150	Francuski 150	Włoski 150	Portugalski 150	Rosyjski 150
150-1	szereg chronologiczny	سلسلة زمنية	časová řada	Zeitreihe	time series	serie cronológica —serie crónica	aikasarja	série chronologique	serie storica —serie temporale —serie cronologica	SERIE cronologica —SERIE temporal	Динамические ряды —Временной ряд
150-2	tendencja rozwojowa —trend	اتجاه عام	tendence vývoje —trend	Hauptrichtung —Grundrichtung —Trend	trend	movimiento general —tendencia general —tendencia a largo plazo —línea de tendencia	kehityssuunta —pitkäaikainen vaihtelu	mouvement général —tendance générale —tendance à long terme	tendenza generale —variazione secolare —tendenza di fondo	TENDÊNCIA	Тенденция
150-3	fluktuacje	تقلبات—تغيرات—انحرافات	odchylka —variace	Schwankungen —Abweichung	fluctuation —variation —deviation	movimientos especiales —variación —movimientos particulares —fluctuaciones —fluctuación	heilahtelu —lyhytaikainen vaihtelu —vaihtelu lyhytaikainen —poikkeaminen	mouvement particulier —variation —fluctuation	andamento particolare —variazione particolare —fluttuazione	FLUTUAÇÕES —VARIAÇÃO —DESVIO	Колебания —Вариация —Отклонение
150-4	fluktuacje periodyczne —fluktuacje cykliczne	تقلبات دورية	cyklický vývoj —periodický vývoj	periodische Bewegung —periodische Schwankung —zyklische Bewegung	periodic fluctuations —cyclical fluctuation	movimiento periódico —movimiento cíclico	jaksoittainen vaihtelu	mouvement périodique —mouvement cyclique	andamento periodico —variazione periodica —movimento ciclico pluriennale —andamento ciclico —variazione ciclica —variazione di congiuntura	FLUTUAÇÕES periódicas —FLUTUAÇÕES cíclicas	Периодические колебания —Циклические колебания
150-5	wahania sezonowe	تقلبات موسمية	sezónní variace	jahreszeitliche Schwankungen —Saisonschwankungen	seasonal fluctuations	movimientos estacionales	kausivaihtelu —sesonkivaihtelu	mouvement saisonnier —variation saisonnière	movimento stagionale —variazione stagionale	FLUTUAÇÕES sazonais —FLUTUAÇÕES estacionais	Сезонные колебания
150-6	wahania przypadkowe —perturbacje	تقلبات غير المنتظمة—تقلبات الشاذة	nepravidelná variace	unregelmäßige Schwankungen	irregular fluctuation	irregularidad —variaciones residuales —variaciones accidentales	epäsäännöllinen vaihtelu —jäännös vaihtelu	irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation	variazione residuale —variazione residua —variazione erratica —variazione saltuaria	FLUTUAÇÕES residuais	Нерегулярные колебания
150-7	wahania losowe	تقلبات صدف—تقلبات عشوائية	náhodná variace —náhodná odchylka	zufallsartige Schwankungen —Zufallsschwankungen —zufällige Schwankungen	chance fluctuations —random fluctuations	variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias	satunnaisvaihtelu	variation aléatoire —fluctuation aléatoire	variazione casuale	FLUTUAÇÕES acidentais —FLUTUAÇÕES aleatórias	Случайные колебания

Szereg wartości, jakie pewna zmienna (131-5) przybiera na przestrzeni pewnego okresu — np. miesięczne liczby urodzeń — tworzą szereg chronologiczny¹. Można czasem wyodrębnić w szeregu chronologicznym tendencję rozwojową², czyli trend², na który nakładają się fluktuacje³, wahania lub odchylenia (141-2). Gdy tego rodzaju fluktuacje powtarzają się w sposób w przybliżeniu jednakowy w odstępach mniej więcej regularnych, mówimy o fluktuacjach periodycznych⁴, o fluktuacjach cyklicznych⁴. W demografii występują najczęściej fluktuacje powtarzające się w okresach rocznych, które nazywa się wahaniami sezonowymi⁵. Nieregularności, jakie pozostają po wyeliminowaniu trendu i fluktuacji periodycznych, nazywane są niekiedy wahaniami przypadkowymi⁶, ze względu na to, że nie można ich przewidzieć. Dzieli się je na perturbacje⁶, wywołane jakimiś wyjątkowymi wydarzeniami, oraz wahania losowe⁷.
More...

Wymowa

szereg chronologiczny

szereg chronologiczny

tendencja rozwojowa

tendencja rozwojowa

trend

trend

fluktuacje

fluktuacje

fluktuacje periodyczne

fluktuacje periodyczne

fluktuacje cykliczne

fluktuacje cykliczne

wahania sezonowe

wahania sezonowe

wahania przypadkowe

wahania przypadkowe

perturbacje

perturbacje

wahania losowe

wahania losowe

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 {{NewLineT|S=150|N=1}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=szereg chronologiczny}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سلسلة زمنية (زمن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سلسلة زمنية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Zeitreihe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=časová řada}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=time series}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zeitreihe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=time series}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=serie cronológica}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie crónica}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=aikasarja}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aikasarja}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=série chronologique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=série chronologique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=serie storica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=serie storica}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SERIE cronologica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SERIE cronologica}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SERIE temporal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Динамические ряды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Динамические ряды}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Временной ряд}}
 {{NewLineT|S=150|N=2}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendencja rozwojowa}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اتجاه عام (عام)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اتجاه عام}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Hauptrichtung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendence vývoje}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trend}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Hauptrichtung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundrichtung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Trend}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=trend}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=movimiento general}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=movimiento general}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendencia general}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendencia a largo plazo}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=línea de tendencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kehityssuunta}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kehityssuunta}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pitkäaikainen vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mouvement général}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mouvement général}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendance générale}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=tendenza generale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendenza generale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=variazione secolare}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendenza di fondo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TENDÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TENDÊNCIA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Тенденция}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Тенденция}}
 {{NewLineT|S=150|N=3}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fluktuacje}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقلبات (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقلبات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تغيرات (تغير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تغيرات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=انحرافات (انحراف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=انحرافات}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odchylka}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Schwankungen}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Abweichung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fluctuation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fluctuation}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=movimientos especiales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=movimientos especiales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variación}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=movimientos particulares}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variación}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuaciones}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=espacial. movimientos ...}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fluctuación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=heilahtelu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=heilahtelu}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lyhytaikainen vaihtelu}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vaihtelu lyhytaikainen}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=poikkeaminen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mouvement particulier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=mouvement particulier}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=andamento particolare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=andamento particolare}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variazione particolare}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluttuazione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FLUTUAÇÕES}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FLUTUAÇÕES}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=VARIAÇÃO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=DESVIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Колебания}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Вариация}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Отклонение}}
@@ Linia 73: / Linia 78: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fluktuacje periodyczne}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fluktuacje cykliczne}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تقلبات دورية (دور)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تقلبات دورية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodische Bewegung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cyklický vývoj}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodický vývoj}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=periodische Bewegung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=zyklische Bewegung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=periodic fluctuations}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodic fluctuations}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cyclical fluctuation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=movimiento periódico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=movimiento periódico}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=movimiento cíclico}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=jaksoittainen vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jaksoittainen vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mouvement périodique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mouvement périodique}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=andamento periodico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=andamento periodico}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=movimento ciclico pluriennale}}{{
@@ Linia 90: / Linia 97: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=variazione ciclica}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=6|Te=variazione di congiuntura}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FLUTUAÇÕES periódicas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FLUTUAÇÕES periódicas}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES cíclicas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Периодические колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Периодические колебания}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Циклические колебания}}
 {{NewLineT|S=150|N=5}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wahania sezonowe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تقلبات موسمية (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تقلبات موسمية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=jahreszeitliche Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sezónní variace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=jahreszeitliche Schwankungen}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Saisonschwankungen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=seasonal fluctuations.}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=seasonal fluctuations}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movimientos estacionales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=movimientos estacionales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kausivaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kausivaihtelu}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sesonkivaihtelu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mouvement saisonnier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=mouvement saisonnier}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=movimento stagionale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movimento stagionale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variazione stagionale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FLUTUAÇÕES sazonais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FLUTUAÇÕES sazonais}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES estacionais}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сезонные колебания}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сезонные колебания}}
 {{NewLineT|S=150|N=6}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wahania przypadkowe}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=perturbacje}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تقلبات غير المنتظمة (غير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تقلبات غير المنتظمة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تقلبات الشاذة (شاذ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تقلبات الشاذة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unregelmäßige Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nepravidelná variace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=irregular fluctuation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=unregelmäßige Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irregularidad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irregular fluctuation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=irregularidad}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variaciones residuales}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variaciones accidentales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=epäsäännöllinen vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=epäsäännöllinen vaihtelu}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=jäännös vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irrégularité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=irrégularité}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variation résiduelle}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=variazione residuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=variazione residuale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variazione residua}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variazione erratica}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=variazione saltuaria}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FLUTUAÇÕES residuais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FLUTUAÇÕES residuais}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Нерегулярные колебания}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Нерегулярные колебания}}
 {{NewLineT|S=150|N=7}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wahania losowe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تقلبات صدف (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تقلبات صدف}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=تقلبات عشوائية (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=تقلبات عشوائية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zufallsartige Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=náhodná variace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=náhodná odchylka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=zufallsartige Schwankungen}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zufallsschwankungen}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=zufällige Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=chance fluctuations}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=chance fluctuations}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=random fluctuations}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variaciones aleatorias}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=variaciones aleatorias}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuaciones aleatorias}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=satunnaisvaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=satunnaisvaihtelu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variation aléatoire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=variation aléatoire}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=variazione casuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variazione casuale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=FLUTUAÇÕES acidentais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FLUTUAÇÕES acidentais}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES aleatórias}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Случайные колебания}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Случайные колебания}}|
-Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linia 170: / Linia 181: @@
 <noinclude>
-[[pl-I:wahania sezonowe]] [[ar-I:تقلبات موسمية (تقلب)]] [[de-I:jahreszeitliche Schwankungen]] [[en-I:seasonal fluctuations.]] [[es-I:movimientos estacionales]] [[fi-I:kausivaihtelu]] [[fr-I:mouvement saisonnier]] [[it-I:movimento stagionale]] [[pt-I:FLUTUAÇÕES sazonais]] [[ru-I:Сезонные колебания]]
+[[pl-I:wahania sezonowe]] [[ar-I:تقلبات موسمية]] [[cs-I:sezónní variace]] [[de-I:jahreszeitliche Schwankungen]] [[en-I:seasonal fluctuations]] [[es-I:movimientos estacionales]] [[fi-I:kausivaihtelu]] [[fr-I:mouvement saisonnier]] [[it-I:movimento stagionale]] [[pt-I:FLUTUAÇÕES sazonais]] [[ru-I:Сезонные колебания]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Wahania sezonowe}}
 <noinclude>
-[[Category:Termin pierwodruku różnojęzycznego demograficznego słown]]
+[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
-[[Category:Pojęcia ogólne|1]]
+[[Category:Pojęcia ogólne]]
+[[Category:15]]
 </noinclude>

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Wahania sezonowe: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:49, 11 lut 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach