Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Awans społeczny

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 920	Arabski 920	Czeski 920	Niemiecki 920	Angielski 920	Hiszpański 920	Fiński 920	Francuski 920	Włoski 920	Portugalski 920	Rosyjski 920
920-1	grupa społeczna	طوائف اجتماعية	společenská kupina	Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe	social group	grupos sociales —categorías sociales	sosiaaliryhmä	groupe social —catégorie sociale	gruppo sociale —categoria sociale	GRUPOS sociais —SOCIAL categoria	Общественные группы
920-2	zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe	طوائف اجتماعية اقتصادية	hospodářsko-společenská skupina	sozioprofessionelle Gliederung	socio-economic group	grupos socioeconómicos	sosio-ekonominen ryhmä	groupe socio-économique	gruppo socio-economico —categoria socio-economica	GRUPOS sócio-econômicos	Социально-экономические группы
920-3	klasa społeczna	طبقة اجتماعية	třída	Gesellschaffsschicht —soziale Schicht	social class	clase social	yhteiskuntaluokka	classe sociale	classe sociale	CLASSE social	Социальные классы
920-4	rozwarstwienie społeczne	ترتيب الطبقات	společenská stratifikace	Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus	stratification sociale	stratificazione sociale	ESTRATIFICAÇÃO social	Социальное расслоение —Классовый состав населения
920-5	mobilność społeczna	تنقل اجتماعي	společenský pohyb —sociální mobilita	soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit	social mobility	movilidad social	sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti	mobilité sociale	mobilità sociale —circolazione sociale	MOBILIDADE social	Изменение классового состава
920-6	awans społeczny		společenský vzestup	sozialer Aufstieg		ascensión social	sosiaalinen kohoaminen	ascension sociale	ascesa sociale —progresso sociale		Социальное возвышение
920-7	regresja społeczna		společenský sestup	sozialer Abstieg		regresión social	sosiaalinen vajoaminen	régression sociale	discesa sociale —regresso sociale		Социальная деградация
920-8	włoskowatosc społeczna		sociální kapilarita	sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität		capilaridad social	sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti	capillarité sociale	capillarità sociale		Социальная капиллярность

Obserwacja pozwala wyodrębnić wśród ludności grupy społeczne¹ mniej lub bardziej wyraźnie zróżnicowane. Aby analizować strukturę społeczną ludności, dzieli się ją na grupy społeczno-zawodowe² na podstawie charakteru zatrudnienia (353-1), wysokości dochodu itd. Można również posługiwać się pojęciem klasy społecznej³ odpowiadającej strukturze hierarchicznej, powstałej samorzutnie na podstawie stosunków społecznych wynikających ze sposobu produkcji. Istnienie takiej struktury hierarchicznej świadczy o rozwarstwieniu społecznym⁴. Przechodzenie z jednej grupy społecznej do innej nazywa się mobilnością społeczną⁵. Gdy grupy społeczne wykazują określoną hierarchię, można rozróżnić awans społeczny⁶ i regresję społeczną⁷. Awans społeczny dzieci w stosunku do ich rodziców stanowi zjawisko, nazwane włoskowatością społeczną⁸.
More...