Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Badanie reprezentacyjne proste

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 161	Arabski 161	Czeski 161	Niemiecki 161	Angielski 161	Hiszpański 161	Fiński 161	Francuski 161	Włoski 161	Portugalski 161	Rosyjski 161
161-1	badanie reprezentacyjne losowe	عينة الاحتمالية	pravděpodobnostní výběr —náhodný výběr	Zufallsstichprobe	probability sample	muestreo aleatorio —muestreo al azar	satunnaisnäyte —umpimähkäinen näyte —todennäköisyysnäyte —otos	sondage probabiliste —sondage aléatoire —sondage au hasard	sondaggio probabilistico	AMOSTRAGEM probabilística —AMOSTRAGEM aleatória —AMOSTRAGEM acidental	Случайная выборка
161-2	losowania	عشوائي	náhodně	ausgelost —zufällig ausgewählt	random	extracciones al azar	umpimähkäisesti	tirage au sort	estrazione a caso —estrazione a sorte	SELEÇÃO aleatória	Жеребьевка
161-3	podstawa badania reprezentacyjnego	إطار المعاينة	základní soubor	Auswahlgrundlage	sampling frame	base del muestreo	otantakehikko —kehikko	base de sondage	base del sondaggio	SISTEMA de referência —FUNDAMENTOS de amostragem	Инструментарий для проведения выборочного обследования
161-4	badanie reprezentacyjne proste	معاينة العشوائية البسيطة	prostý náhodný výběr	einfache Zufallsstichprobe	simple random sampling	muestreo aleatorio simple	yksinkertainen satunnaisvalinta	sondage aléatoire simple	sondaggio casuale semplice	AMOSTRAGEM aleatória simples	Простой случайный отбор
161-5	stopa losowania —stopa- reprezentacji	كسر المعاينة	rozsah výběru	Auswahlsatz	sampling fraction	fracción de muestreo	otantaosuus —otantasuhde	taux d’échantillonnage —fraction sondée	frazione di sondaggio —frazione di campionamento	FRAÇÃO de amostragem	Доля выборки в генеральной совокупности
161-6	próba systematyczna	عينات المنتظمة	systematický výběr	systematische Auswahl	systematic sample	muestra sistemática	tasavälinen näyte —systemaattinen näyte	échantillon systématique	campione sistematico	AMOSTRA sistemática	Механическая выборка
161-7	lokator grupowe	معاينة العنقودية	skupinový výběr —výběr skupin	Klumpenauswahl	cluster sampling	muestreo por conglomerados	ryväspoiminta	sondage par grappes	sondaggio a grappoli	AMOSTRAGEM por conglomerados	Гнездовой отбор —Групповой метод выборки
161-8	grupy	عناقيد	skupina	Klumpen	cluster	racimos —conglomerados	ryväs	grappe	grappolo	CONGLOMERADO	Гнездо

Badaniem reprezentacyjnym losowym¹ nazywamy badanie reprezentacyjne (160-1), w którym próbę (160-2) uzyskuje się za pomocą jednego lub kilku losowań², przeprowadzonych w całej badanej zbiorowości lub jej części. Postępowanie to wymaga użycia wykazu zawierającego wymienione indywidualnie kolejno wszystkie jednostki losowania składające się na zbiorowość albo na zbiorowości, w obrębie których wyznacza się losowo jednostki podlegające obserwacji. Wykaz ten stanowi podstawę badania reprezentacyjnego³. Przy badaniu reprezentacyjnym prostym⁴ (jednostopniowym) uważa się elementy (160-3) za jednostki losowania (160-4) i losuje się je indywidualnie. Proporcję jednostek wylosowanych nazywa się stopą losowania⁵ lub stopą reprezentacji⁵. Próbą systematyczną⁶ nazywamy próbę otrzymaną przez wybranie jednostek z wykazu w stałych odstępach. Jeżeli np. do próby ma wejść jedna dziesiąta część jednostek, to wybieramy losowo jakąś liczbę spośród pierwszych dziesięciu lic2;b 1, 2 ... 10; jeżeli otrzymamy stąd liczbę 7, to próba będzie się składała z jednostek, które w wykazie mają numery 7, 17, 27 itd. Przy losowaniu grupowym⁷ elementy wchodzące do próby nie są wybierane indywidualnie, ale grupami⁸.
More...