Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Próba

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 160	Arabski 160	Czeski 160	Niemiecki 160	Angielski 160	Hiszpański 160	Fiński 160	Francuski 160	Włoski 160	Portugalski 160	Rosyjski 160
160-1	badanie reprezentacyjne	إجراءات المعاينة	výběrové šetření	Stichprobenverfahren	sampling procedure	muestreo —sondeo —encuesta por muestreo —encuesta por sondeo	otantamenettely —pistokoemenettely	sondage	sondaggio	AMOSTRAGEM	Выборочный метод
160-2	próba	عينة	výběrový soubor —výběr	Stichprobe	sample	muestra	otos —näyte	échantillon	campione	AMOSTRA	Выборочная совокупность —Выборка
160-3	elementy (wchodzące do populacji)	مفردات	jednotka —prvek	Einheit der Grundgesamtheit —Element	element	elementos	alkeisyksikkö —yksikkö alkeis-	élément	unità elementare	ELEMENTOS	Простейшая единица
160-4	jednostka losowania —jednostka badania reprezentacyjnego	وحدة المعاينة	výběrová jednotka —výběrový prvek	Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit	sampling unit	unidad de muestreo —unidad de sondeo	näyteyksikkö —otosyksikkö	unité d’échantillonnage —unité de sondage	unità di campionamento	UNIDADE de amostragem —UNIDADE amostra	Единица выборки —Единица отбора
160-5	plan badania reprezentacyjnego	خطة المعاينة	výběrový postup —výběrový plán	Stichprobenplan	sampling scheme —sampling plan	plan de muestreo —plan de sondeo	otantasuunnitelma	plan de sondage	piano di campionamento —sistema di campionamento	PLANO de amostragem	План выборки

Badaniem reprezentacyjnym¹ nazywamy zespół operacji, których celem jest zanalizowanie rozkładu (144-1) pewnych cech w całej populacji (101-2) na podstawie obserwacji tylko części tej populacji, którą nazywamy próbą². Niezależnie od tego czy jednostka użyta przy wyborze próby składa się z lednego, czy też z kilku elementów³ wchodzących do populacji, nazywa się ją jednostką losowania⁴ albo jednostką badania reprezentacyjnego⁴. Próbka zawiera pewną liczbę tych jednostek, wybranych zgodnie z planem badania reprezentacyjnego⁵.