Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Aktualna wersja na dzień 13:48, 11 lut 2010

Częstość

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 144	Arabski 144	Czeski 144	Niemiecki 144	Angielski 144	Hiszpański 144	Fiński 144	Francuski 144	Włoski 144	Portugalski 144	Rosyjski 144
144-1	cechy rozkład	توزيع تكراري	rozdělení četností —rozložení četností	Gliederung	frequency distribution —distribution	distribución —distribución de frecuencias	frekvenssijakauma —lukuisuusjakauma —jakauma —jakautuma	distribution	distribuzione	DISTRIBUIÇÃO de freqüência —DISTRIBUIÇÃO	Распределение чис ленностей —Ряды распределения —Вариационные ряды
144-2	częstość —częstość bezwzględna —częstość absolutna —liczebność	تكرار مطلق—تكرار مطلق—تكرار الخانة	absolutní četnost —skupinová četnost —třídní četnost	absolute Häufigkeit	cell frequency —absolute frequency —class frequency	frecuencia de la clase —frecuencias absolutas —frecuencia absoluta	luokkafrekvenssi	effectif de classe —fréquence absolue	frequenza della classe —frequenza assoluta	FREQÜÊNCIA —FREQÜÊNCIA de classe —FREQÜÊNCIA absoluta	Абсолютная частота
144-3	częstość względna	تكرار النسبي	relativní četnost	relative Häufigkeit	relative frequency	frecuencia —frecuencias relativas	suhteellinen frekvenssi	fréquence —relative. fréquence ...	frequenza relativa	FREQÜÊNCIA relativa	Частота относительная
144-4	struktura	تركيب—هيكل	struktura —složení	Verteilung —Aufbau —Struktur	structure	reparto —estructura —composición	rakenne —jakauma —jakautuma	répartition —structure —composition	composizione —struttura —ripartizione	ESTRUTURA —COMPOSIÇÃO —DISTRIBUIÇÃO	Структура совокупности —Совокупности состав

Podział populacji (101-2) złożonej z jednostek statystycznych na klasy (130-8) na podstawie wartości lub wariantów jakiejś cechy pozwala na zbadanie rozkładu¹ tej cechy w obrębie danej populacji. Stosunek liczby jednostek danej klasy do ogólnej liczby jednostek nazywa się częstością²; czasami mówi się o częstości względnej³; w przeciwstawieniu do częstości bezwzględnej² lub częstości absolutnej² albo liczebności², przez którą rozumie się liczbę jednostek w klasie. Słowo rozkład jest rzadko używane w demografii; mówi się raczej o podziale populacji według danej cechy albo o strukturze⁴ pod względem danej cechy (por. 320-1, 325-6).

4. Słowo struktura wiąże się na ogół z częstościami względnymi.

Wymowa

cechy rozkład

częstość

częstość bezwzględna

częstość absolutna

częstość absolutna

liczebność

liczebność

częstość względna

częstość względna

struktura

struktura

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''częstość'''-->
-{{TextTerms|S=133|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=144|P=14|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=133|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=144|N=1}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stosunek}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cechy rozkład}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع تكراري}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozložení četností}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verhältniszahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gliederung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ratio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=frequency distribution}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=relación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=distribution}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=distribución de frecuencias}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=rapport}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=frekvenssijakauma}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rapporto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lukuisuusjakauma}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=jakauma}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RAZÃO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=jakautuma}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Относительные величины}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=distribution}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=distribuzione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporcja}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISTRIBUIÇÃO de freqüência}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poměrné číslo struktury}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Распределение чис ленностей}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gliederungszahl}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Ряды распределения}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Вариационные ряды}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=częstość}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=proporción}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=częstość bezwzględna}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osuus}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=częstość absolutna}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=proportion}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=liczebność}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporzione}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تكرار مطلق}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPORÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار مطلق}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Пропорция}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار الخانة}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=absolutní četnost}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procent}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=skupinová četnost}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=třídní četnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=absolute Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prozentzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cell frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Prozentsatz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=absolute frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=class frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=frecuencia de la clase}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=percentage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frecuencias absolutas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=porcentaje}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=frecuencia absoluta}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prosenttiluku}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=luokkafrekvenssi}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=effectif de classe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=pourcentage}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fréquence absolue}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=percentuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frequenza della classe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERCENTAGEM}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frequenza assoluta}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FREQÜÊNCIA}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FREQÜÊNCIA de classe}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stopa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=FREQÜÊNCIA absoluta}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Абсолютная частота}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=3}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=częstość względna}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تكرار النسبي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=relative Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relative frequency}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=frecuencia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=frecuencias relativas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=-luku}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fréquence}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=frequenza relativa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=saggio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Частота относительная}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تركيب}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=هيكل}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=częstość}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=složení}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Verteilung}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relativní výskyt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Aufbau}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Struktur}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=relativní frekvence}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=relative Häufigkeit}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reparto}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=estructura}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relative frequency}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=composición}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=frecuencia relativa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rakenne}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suhteellinen lukuisuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jakauma}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=jakautuma}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=répartition}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=fréquence}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=composition}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=composizione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rapporto di frequenza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=struttura}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ripartizione}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Относительная частота}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTRUTURA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=COMPOSIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=DISTRIBUIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Структура совокупности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Совокупности состав}}|
 Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Linia 93: / Linia 97: @@
 | height=20
 | lines=3
-|133_1_1_pl_I Stosunek.ogg|'''stosunek'''
+|144_1_1_pl_I Cechy rozkład.ogg|'''cechy rozkład'''
-|133_2_1_pl_I Proporcja.ogg|'''proporcja'''
+|144_2_1_pl_I Częstość.ogg|'''częstość'''
-|133_3_1_pl_I Procent.ogg|'''procent'''
+|144_2_2_pl_I Częstość bezwzględna.ogg|'''częstość bezwzględna'''
-|133_4_1_pl_I Stopa.ogg|'''stopa'''
+|144_2_3_pl_I Częstość absolutna.ogg|'''częstość absolutna'''
-|133_4_2_pl_I Współczynnik.ogg|'''współczynnik'''
+|144_2_4_pl_I Liczebność.ogg|'''liczebność'''
-|133_5_1_pl_I Częstość.ogg|'''częstość'''
+|144_3_1_pl_I Częstość względna.ogg|'''częstość względna'''
-|133_5_2_pl_I Względna częstość.ogg|'''względna częstość'''
+|144_4_1_pl_I Struktura.ogg|'''struktura'''
 }}
 <noinclude>
-[[pl-I:częstość]] [[ar-I:تكرار النسبي]] [[cs-I:relativní výskyt]] [[de-I:relative Häufigkeit]] [[en-I:relative frequency]] [[es-I:frecuencia relativa]] [[fi-I:suhteellinen lukuisuus]] [[fr-I:fréquence]] [[it-I:rapporto di frequenza]] [[pt-I:FREQÜÊNCIA relativa]] [[ru-I:Относительная частота]]
+[[pl-I:częstość]] [[ar-I:تكرار مطلق]] [[cs-I:absolutní četnost]] [[de-I:absolute Häufigkeit]] [[en-I:cell frequency]] [[es-I:frecuencia de la clase]] [[fi-I:luokkafrekvenssi]] [[fr-I:effectif de classe]] [[it-I:frequenza della classe]] [[pt-I:FREQÜÊNCIA]] [[ru-I:Абсолютная частота]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Cze{_,stos{'c{'}}
@@ Linia 109: / Linia 113: @@
 [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
 [[Category:Pojęcia ogólne]]
-[[Category:13]]
+[[Category:14]]
 </noinclude>

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Częstość: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:48, 11 lut 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach