The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Stan ludności: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=201|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka stanu ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka stanu ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات حالة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات حالة السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika stavu obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika stavu obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Statistik des Bevölkerungssfandes}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Statistik des Bevölkerungssfandes}}{{ | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
{{NewLineT|S=201|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statystyka ruchu ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statystyka ruchu ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إحصاءات حركة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إحصاءات حركة السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=إحصاءات تغير السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=إحصاءات تغير السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistika pohybu obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistika pohybu obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Statistik der Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Statistik der Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
{{NewLineT|S=201|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zdarzenia (demograficzne)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zdarzenia (demograficzne)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وقائع الحيوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وقائع الحيوية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=demografická událost}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ereignis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ereignis}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vital event}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vital event}}{{ | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwój ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwój ludności}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludności rozwój}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludności rozwój}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تطور السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تطور السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vývoj obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vývoj obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=populační vývoj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=populační vývoj}}{{ | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
{{NewLineT|S=201|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stan ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stan ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حالة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حالة السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stav obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stav obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsstand}}{{ | ||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ruch ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ruch ludności}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ogólny ruch ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ogólny ruch ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حركة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حركة السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=měna obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=měna obyvatelstva}}{{ | ||
| Linia 99: | Linia 99: | ||
{{NewLineT|S=201|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ruch naturalny ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ruch naturalny ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=حركة الطبيعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=حركة الطبيعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený pohyb obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený pohyb obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=natürliche Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=natürliche Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
| Linia 128: | Linia 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:stan ludności]] [[ar-I:حالة السكان | + | [[pl-I:stan ludności]] [[ar-I:حالة السكان]] [[cs-I:stav obyvatelstva]] [[de-I:Bevölkerungsstand]] [[en-I:state of population]] [[es-I:estado de la población]] [[fi-I:väestön tila]] [[fr-I:état de la population]] [[it-I:stato della popolazione]] [[pt-I:ESTADO da população]] [[ru-I:Состояние народонаселения на данный момент]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Stan ludnos{'ci}} | {{DEFAULTSORT:Stan ludnos{'ci}} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:54, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 201 |
Arabski 201 |
Czeski 201 |
Niemiecki 201 |
Angielski 201 |
Hiszpański 201 |
Fiński 201 |
Francuski 201 |
Włoski 201 |
Portugalski 201 |
Rosyjski 201 |
| 201-1 | statystyka stanu ludności | إحصاءات حالة السكان | statistika stavu obyvatelstva | Statistik des Bevölkerungssfandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | väkiluku- ja väestönrakennetilasto | statistique de l’état de la population | statistiche dello stato della popolazione | ESTATÍSTICAS do estado da população | Статистика населения —Состояние населения |
| 201-2 | statystyka ruchu ludności | إحصاءات حركة السكان—إحصاءات تغير السكان | statistika pohybu obyvatelstva | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population movement —statistics of population change |
estadísticas del movimiento de la población | vaestönmuutostilasto | statistique du mouvement de la population | statistiche del movimento della popolazione | ESTATÍSTICAS do movimento da população | Динамика населения |
| 201-3 | zdarzenia (demograficzne) | وقائع الحيوية | demografická událost | Ereignis | vital event | sucesos vitales | väestötapahtuma | événement | evento | OCORRÊNCIAS vitais | Факты отмечающие различные этапы в жизни человека —Биологические факты |
| 201-4 | rozwój ludności —ludności rozwój |
تطور السكان | vývoj obyvatelstva —populační vývoj —dynamika obyvatelstva |
Bevölkerungsentwicklung —Bevölkerungsdynamik |
population development —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
väestönkehitys —väestödynamiikka |
évolution de la population —dynamique de la population |
sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
EVOLUÇÃO da população —DINÂMICA da população —POPULAÇÃO evolução |
Демографические процессы |
| 201-5 | stan ludności | حالة السكان | stav obyvatelstva | Bevölkerungsstand | state of population | estado de la población | väestön tila | état de la population | stato della popolazione | ESTADO da população | Состояние народонаселения на данный момент |
| 201-6 | ruch ludności —ogólny ruch ludności |
حركة السكان | pohyb obyvatelstva —měna obyvatelstva |
Bevölkerungsbewegung —allgemeine Bevölkerungsbewegung |
population movement —population change —general population movement |
movimiento de la población | väestönmuutos | mouvement de la population —mouvement général de la population |
movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
MOVIMENTO da população —GERAL movimento da população |
Движение населения —Изменения численности, состава и размещения населения |
| 201-7 | ruch naturalny ludności | حركة الطبيعية | přirozený pohyb obyvatelstva | natürliche Bevölkerungsbewegung | natural movement | movimiento natural | luonnollinen väestönmuutos | mouvement naturel | movimento naturale | MOVIMENTO natural | Естественное движение населения |
Rozróżnia się statystykę stanu ludności1 i statystykę ruchu ludności2. Pierwsza ujmuje ludność z punktu widzenia jej stanu w danym momencie i dotyczy głównie konkretnych jednostek statystycznych (110-1): osób, gospodarstw itd. Druga rejestruje bezustanne zmiany zachodzące w ludności i dotyczy w zasadzie jednostek statystycznych abstrakcyjnych, mianowicie zdarzeń3 (urodzenia, zgony, małżeństwa, zmiany miejsca zamieszkania itd.) zaszłych w pewnych okresach; służy ona za podstawę dla badania rozwoju ludności4, czyli dynamiki ludności4. Spisy ludności (por. 207) stanowią zazwyczaj główne źródło informacji o stanie ludności5. Statystyka urzędów stanu cywilnego (211-6) dostarcza często podstawową dokumentację dotyczącą ruchu ludności6 albo ogólnego ruchu ludności6 (por. 701). Obejmuje ona jednak tylko ruch naturalny ludności7, tzn. zmiany zachodzące w obrębie ludności, z pominięciem ruchów między ludnością badaną i innymi ludnościami (por. 803-1). Biorąc logicznie, statystyka migracji (804-1) także powinna być objęta statystyką ruchu ludności.
- 6. W demografii słowo ruch jest często używane jako rów-noznacznik zmiany, zarówno wtedy, gdy chodzi o zmianę miejsca w przestrzeni (por. ruch migracyjny, 801-1), jak też gdy chodzi o zmianę wielkości w czasie. Tutaj należy rozumieć to słowo w drugim znaczeniu, podobnie jak w przypadkach, gdy mówi się o ruchu urodzeń, zgonów itd.
Wymowa
|
