The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Zapomogi porodowe: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=931|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zasiłki}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zasiłki}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إعانات الدورية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إعانات الدورية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zulage}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zulage}}{{ | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
{{NewLineT|S=931|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=premie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=premie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prémie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prémie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zuwendung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zuwendung}}{{ | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
{{NewLineT|S=931|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rodzinne zasiłki}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rodzinne zasiłki}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=علاوة العائلية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=علاوة العائلية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=علاوة الأولاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=علاوة الأولاد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rodinný přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rodinný přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přídavek na děti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přídavek na děti}}{{ | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
{{NewLineT|S=931|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ulgi podatkowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ulgi podatkowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إعفاءات الضريبية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إعفاءات الضريبية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=snížení daní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=snížení daní}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Steuernachlaß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Steuernachlaß}}{{ | ||
| Linia 69: | Linia 69: | ||
{{NewLineT|S=931|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zapomogi porodowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zapomogi porodowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=منح الأمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=منح الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=منح الولادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=منح الولادة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=porodní prémie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=porodní prémie}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=porodné}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=porodné}}{{ | ||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
{{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zapomogi przedporodowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zapomogi przedporodowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إعانات الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إعانات الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=těhotenský přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=těhotenský přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Schwangerschaftsbeihilfe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Schwangerschaftsbeihilfe}}{{ | ||
| Linia 99: | Linia 99: | ||
{{NewLineT|S=931|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pożyczki małżeńskie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pożyczki małżeńskie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سلف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سلف الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželská půjčka}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Eheschließungsdarlehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Eheschließungsdarlehen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehestandsdarlehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehestandsdarlehen}}{{ | ||
| Linia 128: | Linia 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:zapomogi porodowe]] [[ar-I:منح الأمومة | + | [[pl-I:zapomogi porodowe]] [[ar-I:منح الأمومة]] [[cs-I:porodní prémie]] [[de-I:Geburtsbeihilfe]] [[en-I:maternity grant]] [[es-I:premios de natalidad]] [[fi-I:äitiysavustus]] [[fr-I:prime à la naissance]] [[it-I:premio alla nascita]] [[pt-I:AUXILIO maternidade]] [[ru-I:Пособия на рождение ребенка]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Zapomogi porodowe}} | {{DEFAULTSORT:Zapomogi porodowe}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:29, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 931 |
Arabski 931 |
Czeski 931 |
Niemiecki 931 |
Angielski 931 |
Hiszpański 931 |
Fiński 931 |
Francuski 931 |
Włoski 931 |
Portugalski 931 |
Rosyjski 931 |
| 931-1 | zasiłki | إعانات الدورية | přídavek | Zulage —Beihilfe |
allowance —benefit |
subsidio | jatkuva avustus | allocation | sussidio | AUXILIO —BENEFÍCIO |
Пособия |
| 931-2 | premie | منح | prémie | Zuwendung —Prämie |
grant | premios —primas |
kerta-avustus | prime | premio | PRÊMIOS | Единовременные денежные выплаты |
| 931-3 | rodzinne zasiłki | علاوة العائلية—علاوة الأولاد | rodinný přídavek —přídavek na děti |
Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares | lapsiavustus —lapsilisä —perheavustus —perhelisä |
allocation familiale | assegno familiare | AUXILIO família —SALÁRIO família |
Семейные пособия —Пособия многосемейным |
| 931-4 | ulgi podatkowe | إعفاءات الضريبية | snížení daní | Steuernachlaß —Steuerermäßigung |
tax rebate | desgravaciones fiscales —rebajas fiscales |
veronvähennys | dégrèvement fiscal | sgravio fiscale | DEDUÇÃO fiscal —ABATIMENTO do imposto |
Снижение налоговых ставок |
| 931-5 | zapomogi porodowe | منح الأمومة—منح الولادة | porodní prémie —porodné |
Geburtsbeihilfe —Wochenhilfe —Stillgeld |
maternity grant —birth grant |
premios de natalidad | äitiysavustus | prime à la naissance | premio alla nascita | AUXILIO maternidade —AUXILIO natalidade |
Пособия на рождение ребенка |
| 931-6 | zapomogi przedporodowe | إعانات الحمل | těhotenský přídavek | Schwangerschaftsbeihilfe | pre-natal allowance | subsidios prenatales | odotusajan avustus | allocation prénatale | sussidio prenatale | AUXILIO pré-natal | Пособия по беременности и родам |
| 931-7 | pożyczki małżeńskie | سلف الزواج | manželská půjčka | Eheschließungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos de nupcialidad | kodinperustamislaina | prêt au mariage | prestito matrimoniale | EMPRÉSTIMO para casamento —AUXILIO-casamento |
Ссуды новобрачным |
Spośród poczynań mających bezpośrednio zwiększyć rodność (601-1) lub zahamować jej spadek można wymienić przyznawanie specjalnych zasiłków1 lub premii2. Zasiłek jest to kwota wypłacana co pewien okres, gdy tylko osoba zainteresowana spełnia wymagane warunki. Premia jest to suma określonej wysokości, podejmowana jednorazowo lub kilkakrotnie. Zasiłki rodzinne3 są udzielane głowom rodzin (por. 115-1) z tytułu .dzieci będących na ich utrzymaniu (por. 635-4). Czasami przewiduje się ulgi podatkowe4 dla podatników mających liczną rodzinę. Inne korzyści pieniężne, jakie się czasem spotyka, to zapomogi porodowe5, przyznawane przy urodzeniu dziecka, zapomogi przedporodowe6, przyznawane kobietom w okresie ciąży i pożyczki małżeńskie7, przyznawane nowożeńcom, aby pomóc im w zakładaniu gospodarstwa domowego.
More...
Wymowa
|
