The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Indywidualny wykaz: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 74: | Linia 74: | ||
[[pl-I:indywidualny wykaz]] [[ar-I:استمارة فرد (فرد)]] [[cs-I:individuální formulář]] [[de-I:Individualzählblatt]] [[en-I:individual schedule]] [[es-I:boletín individual]] [[fi-I:henkilölomake]] [[fr-I:bulletin individuel]] [[it-I:scheda individuale]] [[pt-I:BOLETIM individual]] [[ru-I:Листки личные]] | [[pl-I:indywidualny wykaz]] [[ar-I:استمارة فرد (فرد)]] [[cs-I:individuální formulář]] [[de-I:Individualzählblatt]] [[en-I:individual schedule]] [[es-I:boletín individual]] [[fi-I:henkilölomake]] [[fr-I:bulletin individuel]] [[it-I:scheda individuale]] [[pt-I:BOLETIM individual]] [[ru-I:Листки личные]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Indywidualny wykaz}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 01:00, 5 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 207 |
Arabski 207 |
Czeski 207 |
Niemiecki 207 |
Angielski 207 |
Hiszpański 207 |
Fiński 207 |
Francuski 207 |
Włoski 207 |
Portugalski 207 |
Rosyjski 207 |
| 207-1 | indywidualny wykaz | استمارة فرد (فرد) | individuální formulář | Individualzählblatt | individual schedule | boletín individual | henkilölomake | bulletin individuel | scheda individuale | BOLETIM individual | Листки личные —Индивидуальный листок |
| 207-2 | arkusz gospodarstwa | استمارة أسرة (أسرة) | sčítací arch pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cedula de familia | ruokakuntalomake | feuille de ménage | foglio di famiglia | BOLETIM de família | Посемейные листы |
| 207-3 | lista imienna | استمارة جماعية (جماعة) | hromadný formulář —skupinový formulář |
namentliche Liste | collective schedule —enumerator's schedule |
relación nominal | nimellisluettelo —laskijan lomake |
liste nominative | lista nominativa | CADERNETA do recenseador | Листы списочной формы |
| 207-4 | arkusze ludności spisywanej oddzielnie —arkusze gospodarstw zbiorowych |
استمارات المؤسسات (مؤسسة) | sčítací arch pro ústavní domácnost | Anstaltsliste | institutional schedule | cedula colectiva | laitoslomake —erikseen laskettava väestön lomake |
feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | LISTA de domicílios coletivos | Групповой переписной лист |
W spisie statystycznym (202-1) używa się jednego typu formularza (206-1) bądź kilku typów w połączeniu. Najważniejsze z nich są następujące: wykaz indywidualny1, w którym są zamieszczone informacje dotyczące pojedynczej osoby, arkusz gospodarstwa2, na który nanosi się informacje dotyczące poszczególnych członków gospodarstwa (110-3), i lista imienna3, do której komisarz spisowy (204-2) wpisuje kolejno wszystkie osoby, które spisuje wraz z informacjami dotyczącymi tych osób. Dla osób spisywanych oddzielnie (por. 310-7) używa się czasem druków specjalnych, odgrywających dla tej kategorii osób rolę arkuszy gospodarstw i nazywanych arkuszami ludności spisywanej oddzielnie4 lub arkuszami gospodarstw zbiorowych4.
- 2. Arkusz mieszkaniowy służy do spisywania wszystkich osób zamieszkałych w tym samym mieszkaniu (120-1).
|
