The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Ludność standardowa: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 146: | Linia 146: | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termin | + | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] |
| − | [[Category:Umieralność i chorobowość | + | [[Category:Umieralność i chorobowość]] |
| + | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Wersja z 06:45, 8 lis 2009
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 403 |
Arabski 403 |
Niemiecki 403 |
Angielski 403 |
Hiszpański 403 |
Fiński 403 |
Francuski 403 |
Włoski 403 |
Portugalski 403 |
Rosyjski 403 |
| 403-1 | współczynniki umieralności —współczynnik zgonów |
معدلات قياسية (قياس)—معدلات منمطة (نمط) | standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit |
standardized, rate,mortality —adjusted mortality rate |
tasas comparativas de mortalidad | vakioitu kuolleisuusluku —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku |
taux comparatif de mortalité | misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità |
AJUSTADA, de mortalidade —PADRONIZADA, taxa de mortalidade |
Стандартизованный коэффициент смертности |
| 403-2 | ludność standardowa | مجتمع نمطي (نمط)—مجتمع معياري (معيار) | Standardbevölkerung | standard population | población típica | standardiväestö | population-type | popolazione tipo | POPULAÇÃO padrão | Население принятое за стандарт |
| 403-3 | metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów) | طريقة المجتمع النمطي (نمط)—طريقة التنميط المباشر (نمط) | direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung |
direct method of standardization | método de la población típica | suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä |
méthode de la population-type | metodo della popolazione tipo | DIRETO método de padronização | Прямой метод стандартизации |
| 403-4 | metoda stopy standardowej | طريقة التنميط غير المباشر (غير) | indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit |
indirect method of standardization | método de las tasas típicas | epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä |
méthode des taux-types | metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo |
INDIRETO método de padronização | Косвенный метод стандартизации |
| 403-5 | porównywalne wskaźniki umieralności | أدلة قياسية للوفيات (دليل) | Vergleichssterbeindizes | comparative mortality index | índices comparativos de mortalidad | kuolleisuuden vertailuindeksi | indice comparatif de mortalité | indici comparativi di mortalità | ÍNDICE comparativo de mortalidade | Сравнительный показатель смертности |
| 403-6 | umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu |
معدلات الوفيات النمطية (نمط) | altersspezifische Standardsterbeziffer | standard mortality rate | mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad |
ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku | mortalité-type —taux-type de mortalité |
quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità |
TAXA de mortalidade padrão | Коэффициент смертности стандарта |
| 403-7 | zaobserwowane zgony | وفيات المشاهدة (وفاة) | beobachtete Sterbefälle | observed deaths | defunciones observadas | kuolemantapausten todettu määrä | décès observé | numero osservato di morti | ÓBITO observado | Действительное количество умерших |
| 403-8 | hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —zgonów liczba hipotetyczna |
وفيات المتوقعة (وفاة)—وفيات النظرية (وفاة) | erwartungsmäßige Sterbefälle | expected deaths | defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas |
kuolemantapausten odotettu määrä | décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques |
numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto |
ÓBITO esperado —ÓBITO calculado |
Ожидаемое количество умерших |
Porównywalne współczynniki umieralności1 lub współczynniki zgonów1 (por. 135-7) służą zazwyczaj do porównywania poziomu umieralności w różnych populacjach (101-3) niezależnie od różnic ich struktury (144-4), w szczególności różnic struktury wieku (325-6). Używany zwykle sposób obliczania polega na stosowaniu współczynników zgonu według wieku, zaobserwowanych w badanych populacjach, do odpowiednich liczebności grup wieku ludności standardowej2, tzn. ludności o danej strukturze, przyjętej za podstawę. Gdy nie są obliczone współczynniki zgonów według wieku, ta bezpośrednia metoda rachunkowa, zwana metodą ludności standardowej3, nie może być stosowana. Można wtedy uzyskać współczynniki porównywalne w sposób pośredni, przeliczając wskaźniki (136-2) obliczone metodą stopy standardowej4 na wymiar współczynnika. Przy bezpośrednim użyciu w szczególności dla porównania między subpopulacjami (101-5) — wskaźniki otrzymane tą metodą otrzymują nazwę porównywalnych wskaźników umieralności5. Rachunek opiera się na podstawie umieralności standardowej6, tzn. na szeregu standardowych współczynników zgonu6 według wieku, które stosuje się do liczby osób w poszczególnym wieku w badanych populacjach. Wartość wskaźnika dla danej ludności otrzymuje się wyznaczając stosunek ogólnej liczby zgonów zaobserwowanych7 w tej ludności do otrzymanej hipotetycznej liczby zgonów8, czyli do zgonów obliczonych8 lub zgonów teoretycznych8, przyjętych za podstawę = 100 (136-3).
More...
|
