The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Reprodukcja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفعالة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=plodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=plodnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NATALIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NATALIDADE}}{{ | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
{{NewLineT|S=601|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukcja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukcja}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=توالد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=توالد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تناسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rození}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rození}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zeugung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zeugung}}{{ | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
{{NewLineT|S=601|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=urodzenia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=urodzenia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادات المواليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادات المواليد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=narození}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=narození}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Geborene}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Geborene}}{{ | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
{{NewLineT|S=601|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=urodzenia żywe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=urodzenia żywe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة الحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة الحية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=živě narozený}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=živě narozený}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Lebendgeburten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Lebendgeburten}}{{ | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
{{NewLineT|S=601|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=urodzenia dzieci żywych}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=urodzenia dzieci żywych}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مولود الحي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مولود الحي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=živě narozené dítě}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=živě narozené dítě}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Lebendgeborene}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Lebendgeborene}}{{ | ||
| Linia 83: | Linia 83: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rodność efektywna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rodność efektywna}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=płodność efektywna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=płodność efektywna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=خصب الواقعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=خصب الواقعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=خصوبة الحقيقية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=خصوبة الحقيقية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=خصوبة الفعالة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=خصوبة الفعالة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=wirksame Geborenenhäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=wirksame Geborenenhäufigkeit}}{{ | ||
| Linia 105: | Linia 105: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=całkowita rodność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=całkowita rodność}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płodność całkowita}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płodność całkowita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خصوبة الكلية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خصوبة الكلية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hrubý plodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hrubý plodnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=gesamte Geborenenhäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=gesamte Geborenenhäufigkeit}}{{ | ||
| Linia 111: | Linia 111: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=total fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=total fertility}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=natalidad total}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=natalidad total}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=total | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kokonaissyntyvyys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kokonaissyntyvyys}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=natalité totale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=natalité totale}}{{ | ||
| Linia 140: | Linia 140: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:reprodukcja]] [[ar-I:توالد | + | [[pl-I:reprodukcja]] [[ar-I:توالد]] [[cs-I:rození]] [[de-I:Zeugung]] [[en-I:reproduction]] [[es-I:procreación]] [[fi-I:suvunjatkaminen]] [[fr-I:procréation]] [[it-I:procreazione]] [[pt-I:REPRODUÇÃO]] [[ru-I:Деторождение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Reprodukcja}} | {{DEFAULTSORT:Reprodukcja}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:18, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 601 |
Arabski 601 |
Czeski 601 |
Niemiecki 601 |
Angielski 601 |
Hiszpański 601 |
Fiński 601 |
Francuski 601 |
Włoski 601 |
Portugalski 601 |
Rosyjski 601 |
| 601-1 | płodność —rodność |
خصوبة الفعالة—خصوبة | plodnost —porodnost |
Fruchtbarkeit —Geborenenhäufigkeit —Geburtlichkeit —Natalität |
fertility —natality |
fecundidad —natalidad |
syntyneisyys | fécondité —natalité |
fecondità —natalità —fertilità |
FECUNDIDADE —NATALIDADE |
Плодовитость —Рождаемость —Фертильность (см. плодовитость) |
| 601-2 | reprodukcja | توالد—تناسل | rození | Zeugung —Erzeugung —Hervorbringung |
reproduction | procreación | suvunjatkaminen | procréation | procreazione | REPRODUÇÃO | Деторождение |
| 601-3 | urodzenia | ولادات المواليد | narození | Geborene | birth | nacimiento | syntyminen —syntymätapaus |
naissance | nascita | NASCIMENTO | Рождения |
| 601-4 | urodzenia żywe | ولادة الحية | živě narozený | Lebendgeburten —Geburten von lebendgeborenen Kindern |
live birth | nacimientos de niños vivos | elävänä syntyminen | naissance vivante | nascita di un nato vivo | NASCIMENTO de criança viva | Живорождения |
| 601-5 | urodzenia dzieci żywych | مولود الحي | živě narozené dítě | Lebendgeborene | live-born child | niños nacidos vivos | elävänä syntynyt lapsi | enfant né vivant | nato vivo | NASCIDO vivo | Живорожденный |
| 601-6 | rodność efektywna —płodność efektywna |
خصب الواقعي—خصوبة الحقيقية—خصوبة الفعالة | čistá plodnost | wirksame Geborenenhäufigkeit —wirksame Fruchtbarkeit |
effective fertility | natalidad efectiva —fecundidad efectiva |
elävänäsyntyvyys —effektiivinen syntyvyys |
natalité effective —fécondité effective |
natalità effetiva —natalità utile |
NATALIDADE efetiva —FECUNDIDADE efetiva |
Действительная плодовитость —Действительная рождаемость |
| 601-7 | całkowita rodność —płodność całkowita |
خصوبة الكلية | hrubý plodnost | gesamte Geborenenhäufigkeit —gesamte Fruchtbarkeit |
total fertility | natalidad total —fecundidad total |
kokonaissyntyvyys | natalité totale —fécondité totale |
natalità totale | NATALIDADE total —FECUNDIDADE total |
Общая плодовитость —Общая рождаемость |
Demograficzne badania płodności1 (621-3) dotyczą pewnych zjawisk związanych z reprodukcją2 ludzi. Przez rodność1 rozumie się częstość urodzeń3 w obrębie populacji w ścisłym sensie, z wyłączeniem subpopulacji (por. 630), jako płodność natomiast — częstość urodzeń w obrębie grup będących w wieku zdolności do reprodukcji (por. 631). Urodzenie jest wynikiem porodu (603-4), przy czym każdemu porodowi wielorakiemu (606-2) odpowiada kilka urodzeń. Rozróżnia się urodzenia żywe4, czyli urodzenia dzieci żywych5, od urodzeń martwych (410-6) na podstawce kryterium żywotności takich, jak oddychanie, ruchy, bicie serca dziecka. Mówiąc o rodności efektywnej6 lub płodności efektywnej6 uwzględnia się tylko urodzenia żywe; przez rodność całkowitą7 lub płodność całkowitą7 rozumie się natomiast ogół urodzeń, łącznie z urodzeniami martwymi.
- 1. Co do znaczenia słowa płodność w demografii por. także 261. Czasami używa się słowa rodność jako synonim a słowa współczynnik urodzeń w znaczeniu jak 630-2 (por. także 133-4*).
- 7. Nie należy mylić rodności i płodności całkowitej z rodnością i płodnością ogólną (631-6).
Wymowa
|
