Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Przyrost brutto (ludności)

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 701	Arabski 701	Czeski 701	Niemiecki 701	Angielski 701	Hiszpański 701	Fiński 701	Francuski 701	Włoski 701	Portugalski 701	Rosyjski 701
701-1	przyrost ludności	نمو السكان—زيادة السكان	populační růst	Wachstum der Bevölkerung —Bevölkerungszuwachs	population growth	crecimiento de la población	väestönkasvu	accroissement de la population	incremento della popolazione	CRESCIMENTO da população —CRESCIMENTO demográfico	Прирост населения
701-2	spadek liczby ludności	تناقص السكان	obyvatelstvo ubývající	abnehmende Bevölkerung	population decline	población decreciente	vähenevä väestö	population décroissante	popolazione in declino	DECRÉSCIMO da população	Убыль населения
701-3	przyrost ujemny (ludności)	زيادة السلبية للسكان	negativní růst	negatives Wachstum	negative growth	crecimiento negativo	negatiivinen väestönkasvu	accroissement négatif	incremento negativo —decremento	CRESCIMENTO negativo	Отрицательный прирост
701-4	ludność zamknięta	مجتمع مغلق	populace uzavřená	geschlossene Bevölkerung	closed population	poblaciones cerradas	sulkeisväestö	population fermée	popolazione chiusa	POPULAÇÃO fechada	Население не подверженное влиянию миграции
701-5	ludność otwarta	مجتمع مفتوح	populace otevřená	offene Bevölkerung	open population	poblaciones abiertas	avoin väestö	population ouverte	popolazione aperta	POPULAÇÃO aberta	Население подверженное влиянию миграции
701-6	przyrost brutto (ludności) —przyrost rzeczywisty	زيادة العامة	celkový přírůstek	Gesamtbevölkerungszuwachs	total growth	crecimiento bruto	kokonaislisäys	accroissement brut	incremento totale	CRESCIMENTO total —MOVIMENTO geral	Общее увеличение численности населения
701-7	przyrost naturalny	زيادة الطبيعية	přirozený přírůstek	natürlicher Bevölkerungszuwachs	natural growth —natural increase	crecimiento natural	luonnollinen väestönlisäys	accroissement naturel	incremento naturale	CRESCIMENTO natural —CRESCIMENTO vegetativo	Естественный прирост
701-8	saldo urodzeń i zgonów —nadwyżka urodzeń nad zgonami	ارباء المواليد على الوفيات—ميزان المواليد والوفيات	bilance přirozené měny —bilance narozených a zemřelých —přebytek narozených nad zemřelými	Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen —Geborenenüberschuß —Geburtenüberschuß —Geborenendeflzit —Geborenenfehlbetrag —Sterbefallüberschuß	excess of births over deaths —balance of births and deaths	saldo entre los nacimientos y las defunciones —excedente de los nacimientos sobre las defunciones	syntyneiden enemmyys	balance des naissances et des décès —excédent des naissances sur les décès	bilancio dei nati e dei morti	EXCEDENTE da natalidade sobre a mortalidade —DIFERENÇA entre nascimentos e óbitos	Разность от вычитания из числа родившихся числа умерших —Превышение числа родившихся над числом умерших

Przez ruch ludności (201-6) rozumie się sposób, w jaki ludność (101-3) zmienia się z biegiem czasu przez zmianę generacji (116-1), które się na nią składają, i przez migracje zewnętrzne (802-1). Zmiany ogólnej liczby ludności (101-6) stanowią przyrost ludności¹. Dogodnie jest uważać spadek liczby ludności² za przyrost ujemny³. Rozróżnia się ludność zamkniętą⁴, w której nie ma emigracji ani imigracji, i ludność otwartą⁵, w której mogą odbywać się ruchy migracyjne. Przyrost ludności otwartej, nazwany przyrostem brutto⁶ lub rzeczywistym⁶, składa się z przyrostu wywołanego migracjami zewnętrznymi (por. 803-5) i przyrostu naturalnego⁷ (por. 201-7), będącego saldem urodzeń i zgonów⁸. To saldo wyraża się zazwyczaj jako nadwyżkę urodzeń nad zgonami⁸, wziętą z odpowiednim znakiem.
More...